Rebirth Online World

Creating, Telling, Sharing Dreams

Yuusha Isagi no Maou Hanashi

Chapter 004 - 1- 4 The Lovely Succubus Princess.

As he roamed, he unknowingly arrived in an area which he had never seen before.
The fort’s interior was complicated, as should be expected.
Since he remembered the way back he could return when he wished to, but before he did, he came across a girl that he recognized.

[Ah…] - dyutyu

Or rather, she found him instead.

She was the Demon Lord’s daughter who previously was screaming and had fainted, not long ago, known as Dyutyu.
She was not wearing the pure white dress, but instead was in a loose white one-piece.(TL : It’s 悲鳴 which is mean pure white or snow white and 白い which just white)
Her private room seemed to be located around this area.

Since she was the one who summoned them, to them that girl would be their employer.
As expected he couldn’t just pass her while ignoring her.

[Osu] –Isagi-

He raised his hand a bit and greeted her.

[Hiiiiiiiiiii !] –Dyutyu-  

Zazazazazazazashe moves back at an amazing speed.
She moved back approximately 10 meters holding her chest.
Even as she collided with the wall, she still clung to her chest with a scared expression while looking over at Isagi.[Italicized to give movement feeling}

… … Perhaps the fact that he was a hero was revealed.
Though he didn’t feel any threat, maybe it’s better to slowly talk to her.

(Or rather, Or rather, the one who killed her father was me right…)

As he had that thought, he felt like it wouldn’t be right if he didn’t treated her kindly.

(… … Perhaps this is what people call a sense of guilt?)

Even if it was towards something that couldn’t be helped, he was feeling a bit depressed.

[Uum, you said that your name is Dyutyu right?] –Isagi-
[Ye..Yes!] –Dyutyu-

Even if she didn’t nodded strongly like that.
This still looks like some junior being threatened by her senior.

As for this, so called, Demon Lord’s daughter, She must have been at least 19 years old.

(She doesn’t look her age at all…)-Isagi

Dyutyu’s appearance, if judged in present day Japan, looked to be the same as a girl who was at most 14.
The only thing that grew was her chest.
Wasn’t it good that the chest was growing, or such a person might  exist.
No, it wasn’t time to think something like that.

[U, umm….. I, Isagi-sama] –Dyutyu-

Timidly she addressed him.
Isagi, who looked bothersome, raised his hand.

[Ah, about me, that’s right, you can call me Isa.
Isagi is hard to call out for you too, right?] –Isagi-

[….. Ah, u,umm … … yes] –Dyutyu-

Though Dyutyu moved her mouth mumbling for a while, she managed to nod in consent at the end.
After that, she bowed very deeply.

[Thank you very much, Isagi-sama, for your thoughtfulness. I feel grateful from the depths of my heart]

He was a little surprised from that politeness. (TL: Dyutyu said that line in keigo)

[Eh, for what?] –Isagi-

[Umm.... for you to worried about this thing between us] -Dyutyu-
[Not really, well then] –Isagi-

(… … I have my own circumstances after all)

He felt like if he got called as Isagi too much, someday his true identity as the real brave would be revealed. {brave = hero?}

Perhaps due to her vigilance level reducing, she shortened their distance just a bit.
However it’s still far, about 5 meters.
Perhaps this was the current range of Dyutyu’s heart.

Isagi once again wondered how he should be treating his employer, as at this time he had to decide.
The girl then closed in to him until they’re 1 meter apart.

She then said:

[Umm, as expected, it is true, perhaps you were bothered by this…..] –Dyutyu-

[Eh?] –Isagi-

[Suddenly getting summoned, uhh ……] –Dyutyu-
As she fiddled with her own tail, Dyutyu cast down her eyes.
She looked like a child who got scolded by their parents.
For an instant, Isagi’s head became blank.

(Bothersome, she said?)

Such a thing.

(Is there even such a person who wouldn’t think that it’s bothersome….?)

Even for Isagi, who experienced this as the second time he had been summoned, became dumbfounded.

Though she was surely still minding about herself being pressured by glasses.
But even so, it’s impossible.

This was totally and completely,
a possibly for this princess.
I see it’s righteousness thus I will do it! ( [義を見てせざるは勇なきなり!] meaning that human is have to do righteousness if knowledgeable about it and if they didn’t to it then it’s the same as not having any courage … or that’s what I read in internet)
Perhaps with that thought, such kind of hero will appear. (Hero for Eiyuu)

Certainly, if it’s summoning magic, then the possibility of summoning that kind of person still exists.
If that would happen, how great would it be?

Without feeling any sorrow, doing the most effort just for the sake of saving the world like a robot.
If such a person were summoned, how great would it be?

However, Isagi and the others were not like that.

(No good. It seems that this princess is not at the level where she would know these things)

Was she imprisoned inside a box, and only given food, as her way of life?
If that’s really true, then this situation made him about to be considerably excited.

As Isagi kept silent, that girl seemed to guess something.
Grasping onto her one-piece hard, she muttered:

[So, so it’s true, perhaps everyone was troubled, by this forcible way, right …..uuh…..] –Dyutyu-

Tears floated in those big eyes of Dyutyu.
It seems she was genuine and wasn’t putting on an act.

(……. Is this kid perhaps really a fool, I wonder?)

Although her figure was troubled and had that horn growing on her head, she was certainly really cute.

(She really is a foolish kid though, right?)

He gave up.
Was that so.
A fool had summoned him.
He could only feel depressed about it.

[You know…] –Isagi-
[Ah, yes … … eh, hi, hi, HUMAN ! ?] –Dyutyu-

As she confirms his appearance, she immediately hides herself under the pillar’s shadow.
And then with a face that seemed to realize something.

[Ah, I, Isa-sama. Fo, for me to, that…]

He was convinced, this kid really was a fool.
This is already hopeless.
His employer was a fool.
Perhaps this would be a fatal thing,

Dyutyu, the fool, was looking over here with her teary eyes.
She became to look like a certain actor.

For now, as they have already been summoned, nothing would happen even if he did blame her.
For himself to blame the daughter of the Demon Lord that he himself had killed, his feelings wouldn’t be better.

[Umm, let’s leave the thing about this being bothersome or not alone for a moment, okay?] –Isagi
[Ah, ye, yes …… ] –Dyutyu-
[Is ‘Human’, really that unpleasant thing?] –Isagi-
[Tha, That, it really is!] –Dyutyu-

Dyutyu nods with all of her might.

[20 years ago, I was still inside of my mother’s belly, thus I don’t remember father’s last moment, …..umm, but after we lost that war, humans over there and here, at any rate, came to persecute the demons……] –Dyutyu-

Now that she mentioned it, she was only 19 years old.
Considering all that, she was still small here and there,
Except her breasts.

Was it perhaps that she realized where Isagi was gazing, or simply was told about it often,
Dyutyu casts down her eyes looking embarrassed.

[Umm, I am, a bit umm, ….lacking, you know, nutrition …, because of that I look a little childish…. ] –Dyutyu-
[Hmmm] –Isagi-

As expected they’ve also got a shortage of goods.
[The persecution, umm, was it from those adventurers?]
[Yes…..] –Dyutyu-

*Doon*, she became dejected. - SFX

[It seems the human race has two war potentials, they are the Knights and the Adventurers you know.] –Dyutyu-
[…….. fumu]- Isagi (means *nod*)

At the time when Isagi was here, Knights, mercenaries, and the militia, which didn’t belong to heinobunri was their main war potential.
Possibly the mercenary role was completely combined with the adventurer as it was right.
Then the militia lost its purpose and became unnecessary.

(That’s just like what I thought)

Distribute mercenaries in number and manage each individual.
Grasp each of their abilities and performances and also their character, thus give them their duty.
Like that, to blend with the public became one of adventurer guild’s objectives.

[Since the specialty of the knights is defense, they didn’t really hold to much animosity toward us, but the problem is…] -Dyutyu-
[The adventurers, right] –Isagi-
[…. Yes. The thing they’ve been continuously doing to us is taking our lives,
or sometimes making us into slaves….
They’re cruel, too cruel, it’s like they aredevils….. ] –Dyutyu- (TL: is said as “akuma” the demon tribe is “Mazoku” it mean almost same tho)
[…. I see.] –Isagi-

He almost said, [No. You’re the one who’s a devil right?]
There’s no point retorting when she had no fault in the matter .

For a foolish kid, there’s a proper way to deal with that foolish kid.
In the first place, the reason that it had become like this, was perhaps also his mistake.
Her life that’s supposed to get the highest education as the Demon Lord’s daughter, suddenly changed because of the brave. {noted}
When he thought like that, it was a pitiable story.
Let’s treat her kindly as much as possible, was what Isagi felt.

[You guys went through some painful experiences huh….] –Isagi-
[Yes~…..] –Dyutyu-

Perhaps Dyutyu remembered something, and once again began to sob.

[The humans tear up our flesh, and devour our bones…. Huuu, it’s scary, it’s so scary… it makes me want to cry~…]

Dyutyu, who was holding her head, crouched in place.
(Is she real) or so he thought.

No matter how it was, this fear of hers was not normal.
Let’s treat her kindly.

[Is that so… You’ve been working hard Dyutyu, right?] –Isagi-
[*hick, hick* …. Th, that’s true… Nyuwwau….] –Dyutyu-

As he leaned forward, he ended up seeing her cleavage.
And that’s clearly.
He unintentionally saw it.

That porcelain white mound, changed to a form that pushed each other.
Just like a ripe fruit that’s just waiting for its time to be harvested.

Isagi was still green.
He had not even once kissed a girl before.
Or rather, with his everyday struggle between life and death during his march as the brave.
He really couldn’t do such a thing.
He thought that after he defeated the demon king he would be able to do such a thing to his heart’s content.
He was planning for debauchery.

However that dream could not become true.

Since that was the case.

If he could win over this girl in front of him,

Her appearance was by no means really lovely.
Bat-like wings, demon’s horn, and that inverted triangle tail etc.
So she had the parts that humans didn’t have, so what.
She shill had an outstanding womanly charm to this extent.
It’s only absurd to think about type or such at this opportunity.

There mustn’t be a man in this world, that wouldn’t hold any desire to embrace Dyutyu.
That soft fair skin looked juicy, perhaps it would fit in a hand like it was sticking to it.


(No, I mustn’t do this, right?)

He shook off his foolish thought,
at least until he was able to ascertain Plea’s whereabouts.

The girl, which 20 years ago he promised to be together for life, still exists in this world.
Isagi overcame his own desire.

But, Dyutyu slowly came closer to him.

[Isa-sama …. Is really kind ….] –Dyutyu-

With wet eyes,
Their distance closed to 1 meter.
[I never thought that among the human race there was such a kind person, it never crossed my mind….]
[No, umm.] –Isagi-
[I am, deeply impressed ….uuh, Isa-sama~……] -Dyutyu-

Their distance had already become to the point of touching.
Yes, Dyutyu was embracing him.
The girl who not long ago detested humans and broke down into tears,
Squi~sh, near Isagi’s hand.
Something was being pressed, changing its shape just like slime.
And it felt really soft.

Plea’s smile, which floated in his mind, was being encroached upon by Dyutyu’s.

What was this fragrance that arose from her body?
His head became dizzy.
It felt like and aphrodisiac that would steal away any man’s heart.


(This kid, didn’t she say that she was from the succubus tribe!?)

He separates their bodies in a panic.
Eh, Dyutyu was staring back at Isagi with such a face.
There’s not even a trace of lust in those eyes.
It’s just the color of sorrow, which made her look like a puppy that was rejected by its master.


It’s risky.
Even though she was not aware of it, Isagi was about to be captivated,
By the power of Succubae.

[No, please wait. Me, I didn’t do anything weird right?] -Isagi-

He was making sure.
With just, comforting her, twice or thrice.

[B, but, Me, getting such lovely words from a human, is unexpected, and then… ...] -Dyutyu-
[No! No, no……] -Isagi-
[For my sake, to even distort you own given name… is really manly, it’s dreamy….. ha~….] -Dyutyu-

This was weird, right?
Isagi was an otherwolder, she much understand that this world’s common sense didn’t apply to him.

(No matter even if it’s first by a Yankee, also if Glasses is pressing her…..)

It’s a thing that was understandable if thought about normally
No, wass that so.

She was a fool.
This princess was a fool.

[Isa-sama, I am, about Isa-sama…..]

She put her hands on her own breasts.
Dyutyu, whose face became red.
What kind of flag did he raise?
When did he end up collecting it?
He completely did not understand,
What this fool was thinking at all.

It’s not on the level of smiblu or stroblu. (TL: I really didn’t have any idea how to write this){neither do I lol}
If it’s like this, then it’s Kiblu.
If you treated her kindly then she will blush, it seemed. (Choroi = easy or cheap girl Aho= fool , for Smi = smile and Stro = stroke … or Nikopo and Nadepo, Niko = smile , nade= stroking head)
It’s at that level of easy.
She’s too easy.
She was the easy princess.
No, since she’s easy and fool , then it’s eafo.(TL : Like I said I can’t make it into English okay!)

[Fo for now…. I’m gonna go back to my room. It seems that the time you will call for us will come soon, after all.] -Isagi-
[Ah, Ye, yes, I understand…. umm, for holding you up, I am very sorry!] -Dyutyu-

Stepping back once, Dyutyu quickly backed away.
But her gesture of licking her lips with her tongue, as she did, itself was bewitching after all.
Her cheeks also seemed to be flushed.


[Umm, I am….. the one who came to, is someone like Isa-sama …. honestly, thinking that it’s something good …..
If it’s Isa-sama then, umm, with me, even doing chuchuchuis…..]

That chuchu.
What kind of chant was that?

[Th, then see you soon again, well then] -Isagi-

Isagi tried to take his leave and started to walk away.

[… Isa-sama~… . …] -Dyutyu-

From behind, a girl’s voice with high viscosity could be heard calling his name.
He didn’t stop his legs.
He didn’t turn back.
Even so, Isagi put his hand on top of his heart.

(For now, I think I need to apologize first.
… … Plea, sorry)

She was the one who approached me first.
I did not do anything.
It was a misunderstanding.
I was not cheating.
It’s a misunderstanding.

The more he made excuses, the more he felt that the cat would get out of the bag.
But he didn’t know,
That the Demon Lord’s daughter was such an eafo.

Human Tribe: Tear apart demon tribe’s flesh and devour their bones, or so it seems. Scary.
Isagi : Attempting to cheat.
Dyutyu : An easy and foolish kid. Embraced by Isagi (TL: also can mean willing to have sex with him)