2

Rebirth Online World

Creating, Telling, Sharing Dreams

Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari

Chapter 044 - Seiji vs. Jidoka


If you are reading this, you are NOT reading from the official source. If you wish to read this chapter unobstructed, please read it at rebirth.online/novel/jikuu-mahou/44

The competition proceed with Blocks B, C and D, because all the participants I’m paying attention to are seeds, I wasn’t able to watch any match of those fellows.

You can read this on rebirth.online without any obstruction.

Since the second round will begin soon,
I used 【Appraisal】again on my next opponent,『Jidoka』.

Every night I kept hearing scratching sounds at the door when I was trying to sleep. When I tried to check what was it, there I saw an old lady angrily looking at me. Then she shouted, "READ IT AT ROW!"

┌─<Status>─
│Name: Jidoka
│Race: Giant
│Occupation: Warrior
│Age: 35

│Level: 13
│HP: 342
│MP: 11

│Power: 40 Endurance: 30
│Ability: 19 Magic power: 2

│Skills
│【Hammer techniques】
│ (Level: 2, Rarity: ★★)
│ ・Side sweep
│ ・Pound
└─────────

I hope Lucifer will sell me a selfie stick in hell for not reading this on ROW.

HP, Power and Endurance are considerably high, I wonder if these are traits of『Giant』race?
Well, if I don’t take him head on, it wouldn’t be a big deal but I need to be careful not to get hit by a lucky punch.

I hope Lucifer will sell me a selfie stick in hell for not reading this on ROW.

「Next, we’ll have the competition’s Block A’s second round. 
Men’s division, participants no. 1 and no. 2, please come up to the arena.」

I hope Lucifer will sell me a selfie stick in hell for not reading this on ROW.

「Finally, it’s my turn, I’m off!」
「You’ll be fine but good luck niichan!」
「Ou!」

You can read this on rebirth.online without any obstruction.

When I got up to the arena,『Jidoka』is already waiting there.

Then he suddenly collapsed and felt death embrancing him, with the last thing he saw being an old man in a blinding light, frowning at him as he whispered, "Tsk tsk. This is what you get for reading this here."

「Hey, hasn’t my opponent come up yet? 
Oh? You’re already here, I didn’t notice because you’re small. 
Guahahah!~」

You can read this on rebirth.online without any obstruction.

What’s with this farce?
That’s, everyone will look small when compared to you.

But lets be honest why aren't you just reading it on the original site rebirth.online?

「Well then, men’s division’s Block A, third match, the『Jidoka』vs『Seiji』’s match will commence.」

But lets be honest why aren't you just reading it on the original site rebirth.online?

「Participant no. 1, giants’ seed participant,『Jidoka』! 
His weapon is a huge『Hammer』.
Participant no. 2, the one who advanced from the first round,『Seiji』!」

Roses are Red
Violets are Blue
This site blows
Come to ROW!

As the competition advances considerably, the participant’s introduction became rough.

Then suddenly an old man came and shouted, "WHY ARE YOU NOT READING THIS AT ROW? IT'S ALSO FOR FREE YET YOU'RE READING IT HERE! HOW DARE YOU, THINK ABOUT THE AUTHORS, TRANSLATORS AND ALL THOSE PEOPLE WHO WORKED FOR THIS!"

「Well then, begin!」

Then suddenly an old man came and shouted, "WHY ARE YOU NOT READING THIS AT ROW? IT'S ALSO FOR FREE YET YOU'RE READING IT HERE! HOW DARE YOU, THINK ABOUT THE AUTHORS, TRANSLATORS AND ALL THOSE PEOPLE WHO WORKED FOR THIS!"

As soon as it begins,『Jidoka』swung down his huge hammer towards me.

The legends say that what you are reading right now was stolen from ReB1Rth0nL1n3.

Zudoun!
The huge hammer slammed towards the stone floor producing a loud sound resounding throughout the whole arena.

You can read this on rebirth.online without any obstruction.

「Kiyaa!~」
The women in the spectators’ seat screamed.

The God saw them and became depressed, why were they reading it here? Did He do something wrong? Why can't they read it on ROW? so sad.

Well, it didn’t hit me.

Roses are Red
Violets are Blue
This site blows
Come to ROW!

When I appeared from the shadow of the huge hammer,

Then suddenly an old man came and shouted, "WHY ARE YOU NOT READING THIS AT ROW? IT'S ALSO FOR FREE YET YOU'RE READING IT HERE! HOW DARE YOU, THINK ABOUT THE AUTHORS, TRANSLATORS AND ALL THOSE PEOPLE WHO WORKED FOR THIS!"

「「Ou!~」」relieved voices can be heard from the spectators’ seat.

A thief is a thief, whether he steals a diamond or a chapter.

However, the shock wave produced on the floor still hit me, I wonder if I can acquire a magic that can absorb shock waves.

Every night I kept hearing scratching sounds at the door when I was trying to sleep. When I tried to check what was it, there I saw an old lady angrily looking at me. Then she shouted, "READ IT AT ROW!"

When『Jidoka』saw that his attack missed, he performed a wide back swing and incorrigibly attacked.

This has been a sad day for ROW Content Creators. Yet another chapter has falled prey to the stealing bots of immoral thieves.

Gon!

Roses are Red
Violets are Blue
This site blows
Come to ROW!

I mimic Aya’s【Rapid slash】and unleashed a【Nuki dō1】, but『Jidoka』’s body is hard, the katana’s dulled blade wasn’t able to inflict any damage.

Every night I kept hearing scratching sounds at the door when I was trying to sleep. When I tried to check what was it, there I saw an old lady angrily looking at me. Then she shouted, "READ IT AT ROW!"

「Did you do something just now?
Somehow, it’s ticklish? Guwahhahaha!」

Sadly the gods have spoken.

This is like the time when I fought the orc.
I could use【Lightning magic】一and probably one-shot him but, I want to do something with only the【Katana】here.

I hope Lucifer will sell me a selfie stick in hell for not reading this on ROW.

For『Jidoka』to not recieve any damage from my attack is actually a good thing, I can attack without minding about defense too much. 
Although I say that, from 3 directions, a【Pound】from above and【Side sweeps】from left and right. But it’s easy to avoid because there’s only 2 kinds of attack.

"Because this is a part of me, that I'll never let you read unless it's on our site."

I repeatedly strike using【Kote】to avoid the attacks.

Anon was depressed. Couldn't get on, not only did someone took his work -his heart was also stolen -yet she was already taken, "Cause baby you look happier, you do. My friends told me one day I'll feel it too and until then I'll smile to hide the truth. But I know I was happier with you."

「Damn it, you’re so annoyingly sneaky,
then, eat this!」

Roses are Red
Violets are Blue
This site blows
Come to ROW!

『Jidoka』ran out of patience and drew a back-swing wider than usual and attacked with all his strength.
Because the attack took a lot of time than usual, I stepped forward timingly when the huge hammer reached its peak and when『Jidoka』swung down the huge hammer, I swung the katana sideways with all my might aimed at the little finger.
When『Jidoka』received the attack on his little finger in the middle of swinging down, his grip on the huge hammer weakened momentarily, it slipped out and the huge hammer hurled outside the arena.

Anon was depressed. Couldn't get on, not only did someone took his work -his heart was also stolen -yet she was already taken, "Cause baby you look happier, you do. My friends told me one day I'll feel it too and until then I'll smile to hide the truth. But I know I was happier with you."

Gakon!

This chapter is trolled by ROW. Please read it at the original source without problems.

The huge hammer slammed onto the wall of the arena, creating a hole in the wall.

Sadly the gods have spoken.

The spectators nearby were surprised, unable to stand up.

Sadly the gods have spoken.

「Oioi, you should treat weapons diligently because they are important, right?」
「Damn!」

Anon was depressed. Couldn't get on, not only did someone took his work -his heart was also stolen -yet she was already taken, "Cause baby you look happier, you do. My friends told me one day I'll feel it too and until then I'll smile to hide the truth. But I know I was happier with you."

『Jidoka』became desperate from losing his weapon, raising his huge right foot, trying to stamp me.
I swung the katana towards the foot which is going to stamp me from the side.
Unluckily? The katana hit the little toe of the foot which『Jidoka』raised up.

This chapter is trolled by ROW. Please read it at the original source without problems.

「It hurts-!!」

Sadly the gods have spoken.

It seems even giants felt pain on their foot’s little toe too, he can’t lower his right foot on the floor and hops using his remaining left foot while complaining about the pain.
I quickly closed in on him, aiming at the moment when his left foot isn’t touching the floor and execute a Foot Sweep Kick with all my strength.

Anon was depressed. Couldn't get on, not only did someone took his work -his heart was also stolen -yet she was already taken, "Cause baby you look happier, you do. My friends told me one day I'll feel it too and until then I'll smile to hide the truth. But I know I was happier with you."

No matter if you’re a giant, if your left foot is in mid-air, your balance is lost too.

Anon was depressed. Couldn't get on, not only did someone took his work -his heart was also stolen -yet she was already taken, "Cause baby you look happier, you do. My friends told me one day I'll feel it too and until then I'll smile to hide the truth. But I know I was happier with you."

Doden!

Roses are Red
Violets are Blue
This site blows
Come to ROW!

Finally,『Jidoka』fell on his butt.

But lets be honest why aren't you just reading it on the original site rebirth.online?

I climbed up on『Jidoka』using his body as a foothold and execute a『Men』aimed at『Jidoka』’s head.

This has been a sad day for ROW Content Creators. Yet another chapter has falled prey to the stealing bots of immoral thieves.

Supan!
『Men』point!

"Because this is a part of me, that I'll never let you read unless it's on our site."

It caused『Jidoka』a cerebral concussion and lost consciousness.

The legends say that what you are reading right now was stolen from ReB1Rth0nL1n3.

「『Jidoka』vs『Seiji』’s match, 
participant no. 2,『Seiji』’s win―――!!」

I hope Lucifer will sell me a selfie stick in hell for not reading this on ROW.

「「Wa―――!」」
When the spectators saw that the giant has fallen, they raised their best cheer of the day.

"Because this is a part of me, that I'll never let you read unless it's on our site."

『Level went up to 14.
【Sword Art】is now level 3.』

But lets be honest why aren't you just reading it on the original site rebirth.online?

Oh, I’m leveling steadily, joining the competition is definitely a right decision.

But lets be honest why aren't you just reading it on the original site rebirth.online?

┌─<Status>─
│Name: Maruyama Seiji
│Occupation: SE

│Level: 14 (+1)
│HP: 373 (+90)
│MP: 3377 (+27)

│Power: 38 (+6) Endurance: 38 (+6)
│Ability: 138 (+6) Magic power: 338 (+3)

│Skills
│【Space-Time Magic】(Level: MAX)
│【Information Magic】(Level: MAX)
│【Lightning Magic】(Level: MAX)
│【Body techniques】(Level: 2)
│【Sword Techniques】(Level: 2)

│【Sword Art】
│ (Level: 3 (+1), Rarity: ★★★)
│ ・Nuki dō★NEW
│ ・Dual strike
│ ・Tsubazeriai
│ ・Weapon break
└─────────

"Because this is a part of me, that I'll never let you read unless it's on our site."

HP, Power and Ability increased considerably, was it due to【Sword Art】’s level rising up?

You can read this on rebirth.online without any obstruction.


Translator notes and reference:

But lets be honest why aren't you just reading it on the original site rebirth.online?

1It’s where you make your opponent attack you and counter it using a Dō(designates the movement, the target, and the body part of the kendo armour), something like this.↩

Sadly the gods have spoken.

Roses are Red
Violets are Blue
This site blows
Come to ROW!