Rebirth Online World

Creating, Telling, Sharing Dreams

Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari

Chapter 029 - Aya and Elena’s great adventure in Shinjuku


If you   are reading this, you are NOT reading from the official source. If you wish to read this chapter unobstructed, please read it at http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

Do you want to learn the exact reasons for the appearance of this message? Read here: http://www.rebirth.online/2017/09/29/official-announcement-our-anti-theft-measure f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

I landed in New Chitose Airport.

f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a If you are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 and only the Content Creator has the legal right to decide where it can be posted.

If you are reading this on the source site, you're likely using Firefox Reader's Mode. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

It's advised to turn it off while browsing our site, as it acts the same way content-copying bots do, triggering the appearance of this message.

Please contact us at rebirthonlineworld@gmail.com if said issue occurs with other browsers or readers. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

After coming here, I realised-
I could have put【Surveillance】on any person going to Hokkaido in the airport. I didn’t need to be here myself.
It’s too late to fathom this now. orz

You can read this chapter at http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 without any obstruction. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

「I wonder how Elena and Aya are doing?」

If you are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

In order to support Content Creators responsible for bringing this chapter to you, please read it at the source site. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29.

I keep tab of Elena and Aya using【Tracking】.

You can read this chapter at http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 without any obstruction. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

***

You can read this chapter at http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 without any obstruction. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

「Elena-chan, this is your first time riding on an【Electric Train】, right?」
「What’s an【Electric Train】?」
「There~」

If you   are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 and only the Content Creator has the legal right to decide where it can be posted. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

Please help us battle the content-stealing websites by reading at the source.

「This is the underground station.」
「We need to enter a【Dungeon】?」
「It’s not a【Dungeon】~」

If you are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

In order to support Content Creators responsible for bringing this chapter to you, please read it at the source site. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29.

 Aya used the e-money card and bought a【Ticket】for Elena.

f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a If you are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 and only the Content Creator has the legal right to decide where it can be posted.

If you are reading this on the source site, you're likely using Firefox Reader's Mode. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

It's advised to turn it off while browsing our site, as it acts the same way content-copying bots do, triggering the appearance of this message.

Please contact us at rebirthonlineworld@gmail.com if said issue occurs with other browsers or readers. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

「What is this?」
「I’m not good at explaining~ If only nii-chan is here, I’ll let him explain…… Anyway, please put this【Ticket】at the hole in the ticket gate over there.」

You can read this chapter at http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 without any obstruction. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

「Y-yes. Eek! T-The【Ticket】has been eaten! What should I do?」
「It’s fine, the【Ticket】will come out on the other side of the ticket, go over there and take it.」

You can read this chapter at http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 without any obstruction. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

「Y-yes. T-there it is, there is the【Ticket】! Aya-san, here it is~」
「Elena-chan! Don’t run back!」

f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a If you are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 and only the Content Creator has the legal right to decide where it can be posted.

If you are reading this on the source site, you're likely using Firefox Reader's Mode. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

It's advised to turn it off while browsing our site, as it acts the same way content-copying bots do, triggering the appearance of this message.

Please contact us at rebirthonlineworld@gmail.com if said issue occurs with other browsers or readers. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

「Eek! The gate closed on me!」
「Don’t come back, I’ll go over, too.Wait for me.」
「Y-yes.」

You can read this chapter at http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 without any obstruction. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

「I feel like I understand onii-chan’s hardship……」

If you are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

In order to support Content Creators responsible for bringing this chapter to you, please read it at the source site. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29.

***

f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a If you are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 and only the Content Creator has the legal right to decide where it can be posted.

If you are reading this on the source site, you're likely using Firefox Reader's Mode. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

It's advised to turn it off while browsing our site, as it acts the same way content-copying bots do, triggering the appearance of this message.

Please contact us at rebirthonlineworld@gmail.com if said issue occurs with other browsers or readers. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

「We’ll wait here for the【Electric Train】.」
「The【Electric Train】will come into this cave?」
「Yes, that’s right. We’ll ride on it to Shinjuku.」

If you   are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 and only the Content Creator has the legal right to decide where it can be posted. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

Please help us battle the content-stealing websites by reading at the source.

「Is 【Electric Train】something like a horse-drawn carriage?」
「Mhh yeahhh, more or less~」

f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a If you are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 and only the Content Creator has the legal right to decide where it can be posted.

If you are reading this on the source site, you're likely using Firefox Reader's Mode. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

It's advised to turn it off while browsing our site, as it acts the same way content-copying bots do, triggering the appearance of this message.

Please contact us at rebirthonlineworld@gmail.com if said issue occurs with other browsers or readers. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

 『The train is now approaching platform 1. For your safety, please move at wait at the platform screen doors.』

If you are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

In order to support Content Creators responsible for bringing this chapter to you, please read it at the source site. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29.

「Can you hear that voice from somewhere!!? M-magic!?」
「It’s fine. That was the voice of the station attendant making an announcement~」

If you are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

In order to support Content Creators responsible for bringing this chapter to you, please read it at the source site. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29.

「Kyaa! It’s a demon!! Run away quickly!!!」
「Elena-chan calm down! That’s the【Electric Train】! Urghh, though I’m happy that Elena-chan is embracing me, was it a blunder to make nii-chan go to Hokkaido? ~」

If you   are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 and only the Content Creator has the legal right to decide where it can be posted. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

Please help us battle the content-stealing websites by reading at the source.

***

If you   are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 and only the Content Creator has the legal right to decide where it can be posted. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

Please help us battle the content-stealing websites by reading at the source.

「We finally arrived at Shinjuku.」
「Awawa!! It’s so full of people…… Waaa!!What an enormous【Tower】!!!」
「This is Shinjuku. It’s great, isn’t it?~」
「A-amazing……」

You can read this chapter at http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 without any obstruction. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

「The shop we are going to…… is this one.」
「Aya-san, what’s that?」
「This is a smartphone. With this, you can figure out the location of your destination.」

f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a If you are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 and only the Content Creator has the legal right to decide where it can be posted.

If you are reading this on the source site, you're likely using Firefox Reader's Mode. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

It's advised to turn it off while browsing our site, as it acts the same way content-copying bots do, triggering the appearance of this message.

Please contact us at rebirthonlineworld@gmail.com if said issue occurs with other browsers or readers. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

「It’s like the magic map that Seiji-sama used. Aya-san can use magic map too?」
「it’s not magic but something like that.Let’s hold hands to not get separated.」
「Yes!」

If you are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

In order to support Content Creators responsible for bringing this chapter to you, please read it at the source site. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29.

***

If you   are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 and only the Content Creator has the legal right to decide where it can be posted. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

Please help us battle the content-stealing websites by reading at the source.

「It seems we’re here.」
「It is a terrible dungeon. If I am alone, I would not be able to arrive here at all.」
「U-huh, it’s totally dungeon-like~」

If you are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

In order to support Content Creators responsible for bringing this chapter to you, please read it at the source site. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29.

「Welcome! For how many people?」
「Sweet buffet for two please.」
「Certainly, I’ll show you to your seat.」

If you   are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 and only the Content Creator has the legal right to decide where it can be posted. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

Please help us battle the content-stealing websites by reading at the source.

「Alright-! Let’s eat!」

If you are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

In order to support Content Creators responsible for bringing this chapter to you, please read it at the source site. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29.

「This is full of cute and delicious dishes!! We can choose from so many?T-they all look amazing.」
「Then, I’ll go first. Just tell me if you wanna eat anything.」
「Oh, this one is cute!」
「Then, we’ll take that.」

You can read this chapter at http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 without any obstruction. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

「Now, let’s eat.」
「Yes. Yu~m! D-deli~ci~ous!!~」
「Geez, Elena-chan, what are you doing?~ You have cream on your cheek.」

You can read this chapter at http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 without any obstruction. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

***

If you   are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 and only the Content Creator has the legal right to decide where it can be posted. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

Please help us battle the content-stealing websites by reading at the source.

「Why did I come to Hokkaido and eat 【Stand-up-eating Soba】for lunch? Though it’s sweets, they look really delicious…… ugh, I’m so jealous.」

f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a If you are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 and only the Content Creator has the legal right to decide where it can be posted.

If you are reading this on the source site, you're likely using Firefox Reader's Mode. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

It's advised to turn it off while browsing our site, as it acts the same way content-copying bots do, triggering the appearance of this message.

Please contact us at rebirthonlineworld@gmail.com if said issue occurs with other browsers or readers. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

 After eating【Stand-up-eating Soba】alone at the airport, I took a train headed to Sapporo Station.

If you   are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 and only the Content Creator has the legal right to decide where it can be posted. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

Please help us battle the content-stealing websites by reading at the source.

If you   are seeing this message, you are probably reading this chapter on one of the content-stealing websites.

This chapter was originally posted on http://www.rebirth.online/novel/jikuu-mahou/29 and only the Content Creator has the legal right to decide where it can be posted. f45dfb9d2f5e68c9098d5af3109af3f6f01cc81a

Please help us battle the content-stealing websites by reading at the source.